� sZd �

�Qr� GB mpkUr KlKrZr gr XrKrk iZ g‚ iprdMkt d„� yhkxgk IexkB Zrk gro� AL‹W gx�k ��soxWs‹o sghrxMB sQl Gk �mrosdK brs„Zšhrk� �teo_ simd Pus� �rqk KxksQl K…xMŸo I iuosli ltM Dh„ bl� hrkZ AL‹W hrkZ spxoxgB �rscdZr erxg� ir� Kx„K sbxdk g�gcrxd �dxp� Ared Ashos‹b Prsex„ sbxld K…xMŸxok Nrx‚� gtk er�rgt Ark gus�Rtsg gr�rslxbk ixc� AydK� ows�k Gid ousgxc Ark Aroxg dr� Ark AL‹W hrkxZ er�rsg I gr�rslxbk Lg� dr KkxZ erkxl Z†rk hsgn�‡ oubwƒ pxZ erxk dr�

�dxp� opor �NrnYr Kxk goxld qiZr„ Gxl K…xMŸo �te_o_ simd Pus�k �Zr„r�r Kkxg dr� sZsd hrlB RrdxZd GB g�xg�k �mŸrZr B…xkR d„, Gk �KwZ Dx�m� sQl �irpr�b Arsl sR�rpxK I iuosli ltMxK Z†rsZx„ �b„r� jrxZ Zrkr �te_o_ simxd �hxUr �b„, jrxZ ersK�rd ows� p„, gr…lr I er�rgxK glt sbx„ buhrxM sgh� Kkr p„� ZrxZ Z†rkB ousgxc� gux‚r greuRt Kt �grxS! bu'GKsbd N�rdk N�rdk Kxk Zrkek Pue Kxk jrxg! ikxl ikxg er�rsgkr, gr�rslkr� ZrxZ Z†rk �a†r‚rB gx„ �Ml!

plI ZrB� sR�rp_ glxld K…xMŸo jsb �te_o_ Arxern ��rg �rscd pgrk ek �Z�rLrd Kxk - Zrpxl iuosli ltxM Z†rk �KrdI �rd arKxg dr� ZrQr‚r ersK�rd pxl Zrk �crdi‹�tZš g†rcrB arKxQ� sK�u AL‹W hrkxZ �crdi‹�tZš �exZ Zr†xK AxdK KrVL‚ �er‚rxZ pxg� ZrB sR�rpI Rrsdx„ sbxld K…xMŸo �rscdZrk ek Pus� Adujrs„ og KkxZ krsR dr arKxl, ArikrI �te_o_ simd irsd dr�

fRlul pK Ark mk‡P‹� �grxok iZ iprd �dZrxbk Kar K…xMŸo iuosli ltM gr B…xkRxbk Krxkr ii�ivxl �e†zQrxlr dr� �KrsU �KrsU irdunxK sdsq� Kkr pl BsZprxok Ar�rKu†x‚� jrkr br�r-pr�rir„ irkr e‚xlr, Zrkr ixk g†rPl� Ark jrkr �g†xP arKl, Zrkr orsq px„ kBl ewsagtk og�rxeqr bu:LRdK I Ad�r„ovPK B…xkRt sgPrkgus� I krx„k� hrkxZk �rscdZrk� �j �bpxK s�Ls‹WZ Kkr p„, Zrk �rscdZrk Kt ivl� ArxQ? Arpr�K RrsZk �PrxL cuxlr sbx„ �crdi‹�t pxld sR�rp Ark �dxp�� Ark Arirxbk GB �Qr� mpksUI BsZprxok B�d sporxg ersK�rd drxik GKsU A�uZ �bxmk A�M�Z pl�

�bm �rscd pl, dr or’�brs„KZrk gtR �erZr pl� G �xm™k D�k �K �bxg� �o gtR A�uskZ px„ ArR gwxq eskYZ pxZ PxlxQ� ersK�rd �j shs�k Iek brsg Kkr px„sQl, Zr sQl orird� cxi�k drxi� hrnr d„, o…�wsZ d„, �lrKrPrk d„� mucu ci�� ci� irduxnk Rtgdbm�xd, ArPkxY I erkxlzsKK sgmšrxok GK �MredZi g�s�MZ sgn„, �oLrxd krRdtsZ gr Aa�dtsZk �KrdI �rd arKxZ erxk dr� AaP ZrkB Iek M‚r pl ersK�rd drxik GK brdg�

GB brdxgk �hrg e‚xlr GKrscKgrk hrkZ I ersK�rxd� or’�brs„K br�r„ irkr e‚xlr mZ op� irdun� sK�u pl Kt - sUKl ersK�rd ? sUKxlr dr� irSLrxd hrkxZk iZ UuKxkr UuKxkr Kxk sbx„ �Ml ovj��dtxlk RtgdUrxK� Zrk oi� As�ZšUrxK�

hrgxZ Pr„ dr ovj��dtl� GB ersK�rsd brdgUrB ZrxK �bmQr‚r KxksQl� ZrxK orZ oiu� �Zk dbtk Aek �rx� Gxd �fxl sbx„sQl� Zrk og ArxQ, AaP sKQu drB� H ArR jrkr gr…lr„ ArxQ gr�rsl px„, hrkZt„ px„ - Zrxbk As�Zš ArxQ, hrnr ArxQ, Kws� ArxQ, Kuo…�rk ArxQ, brsk�� ArxQ, ouL ArxQ� Zrk Kt ArxQ ? BxˆQ Kkxl �o �bxm sfxk �jxZ erxk, ArRB, GLusdB� sK�u Zr Agr�k� Ao�g GK �e™ ir�!

sgxbxmk jrgrk eaUr ouMi, �bxm sfxk jrgrk eaUr KsVd� ovj��dtl Rrxd ArRI KZ hrkZt„, KZ ersK�rsd, KZ gr…lrxbsm jugK jugsZ sgxbxm hrxM�k o�rxd �jxZ Kt DbMŸtg, Kt ArKul� ovj�dtl KZgrk �hxgxQ, pr„ Ikr GKgrk NuYrqxkI jsb guSxZ erkZ, �j Zrkr og�� Rlr�lt sbxZ jrxˆQ - Zrpxl og�drxmk prZ �axK g†rPxZ erkZ� GB exa jrkr GKgrk ebre�d Kxk, Zrxbk �fkrk ea drB� �jd I„rdIx„ �ŸtU, jZLusm orixd Pl, �eQxd ZrKrxdr Plxg dr� �eQxd jrI„r jrxg dr� ea g� px„ �MxQ, sPkZxk!

jsb �o GKsUgrk ewsagtk oi� �ksWI-�Uslshmxd GKsU ir� grxK�k sggwsZ �bgrk ouxjrM �eZ, Zrpxl �o sP‡Krk Kxk ogrBxK Rrsdx„ sbZ, Ared R‹ihvsixZ �Zrikr shsLsk px„ arK, Zgu �brprB krRr pxZ sgxbxm �jI dr�

�QrUxglr„ GidB GKsU eb� ovj��dtl ex‚sQl� Ksg gxlxQd �xbxmk KuKuk shd �bxmk krRrk �Px„I Ared� �o eb�k Aa� �b„�i Kkrk iZ gx„o ZLdI p„sd� ewsagtk Zrg‡ Krxg�k ixc� Gid osZ�Kar Ark erI„r jrxg dr, hrgl ovj�dtl� ArR RtgdxK Dels� Kkrk irdsoKZr GxoxQ gxlB dr AZtxZk �oB �Qr� eb�sUk AxirN grZr� Rtgxdk kx�Ÿ kx�Ÿ, �sZsU k�KYr„ �sZcšsYZ px„ jrxˆQ�

sK�u Der„ drB, ArR �fkrk exa Kr†Ur� �K ZrxK sPdxg, �K ZrxK Rrdxg, Krk orxa buxglr buxUr Kar glxg� BxˆQ„ �prK Ark AsdxˆQ„ �prK Zrk sdxRk idgws�k orxa �bxmk g�u�rdt„xbk GKUr sgkrU g�gcrd ows� px„ �MxQ� BxˆQ KkxlB �Zr �o �KrdI jrbugxl, �oB Mhtk g�gcrdxK NusPx„ �flxZ erxk dr� sK Kxk Zrpxl sfxk jrxg �o ? shdxbxm �grot px„ arKr, Ark Ared irZwhvsixZ �grot px„ arKr„ �j �jrRd Zfr‡� �o irsdx„ sdxZ erkxg dr - erkxg dr er‚rk �lrxKkrI�

Rtgd GKUr o�txZk iZ� GKUr ouxk, GKUr Zrxd, GKUr sgxmn hs�xZ �grspZ pxZ arxK� ZrxK grcr brI, Aisd e‹W pxg� mZxP�r„ Ark ZrxK eudRt�sgZ Kkr o�g d„� �o sPkZxk �gouxkr px„ Barxk sislx„ jr„ oi� ckrxQ†r„rk grBxk� ovj��dtl hrgl Zrk RtgdUrI Zrk drMrxlk grBxk Pxl �MxQ g�sbd ArxMB� ArR ex‚ ArxQ mucu KZMuxlr �wsZk K…Krl� sbgrsdsm �oB K…Krxlk drP ZrxK �bxL �jxZ pxg - jZsbd �bxp ArgR�drs�� GB �rYsU c‚f‚ Kkxg� Kt pxg, Kt pxg GB Aa�ptd �g†xP arKr„ ? �o ikxl ewsagtk Kt Gid qsZ pZ! Zrk ArorxZ �jid ewsagtk GK KYr cuslkI DeKrk p„ sd, Zrk jrI„rxZI GKKYr cuslk sKQu �Lr†„r jrxg dr� Zrpxl �Kd sixQsisQ GB �g†xP arKrk Kx„bLrdr! oiux�k A�Krxkk sbxK ZrsKx„ ovj��dtl �jd Rgrg L†uRxZ lrMl�

RirU A�Krk, RirUg�B kx„ �Ml� GK �f†rUr Rl Gxo lrMxlr Kxerxl� �XD Gxo KrxQB ArQx‚ ex‚sQxlr, �jd ovj�dtlxK Q†uxZ Pr„� Ar�ul sbx„ Rxlk sg‹busU Aduhg Kkl �o� jLd Kxerxl Gxo ex‚sQxlr, ZLd GKUr Vr‹Wr AduhvsZ RrMŸZ px„sQxlr, Zrk Rtgxdk ˜exm� GLd D�� so� Ar�uxlk WMr sRpšrk orxa lrsMx„ ovj�� Aduhg Kkxlr - �drdr sgbNuxU GKUr �rb� ZrkB Rtgxdk iZ� ewsagtk jZ Kl�, jZ Krltir, jZ R„-ekrR„ og cux„ iuxQ eskˆQ� Kxk sbx„ iproiu� sdxRk Mpšxk sdx„ gxo ArxQ jZ sg�rb! sVK ZrkB iZ�

ea �dB ea �dB� ogsbK AgҶ� PrksbxK irduxnk gogro, irxS iproiu�� erlrgrk Zrk �rd �Krar„ ? ovj�� �hxg AgrK pxZ lrMl, GZ g‚ �j iproiu�, ZrkI elrgrk ea �dB� Arikr Aredrk �txe ogrB AgҶ px„ ArsQ� mZ Zkx� Zks�Z pxlI Arikr AgҶ�

�K gr Krkr Arirxbk Kx„b Kxk �kxLxQ - D‹iu� BˆQrk �Krm pxZ erxk dr, p„ dr� Arikr jr PrB, Zr erB dr� Ark jr erB, Zr PrBdr� G�j Kt AxirN I ii�rs�K oZ� - KsgMu� guxSouxRB gxlsQxld� �Krd Abwm� AguS �bgZr Zrk �gsporsg �Llr„ Arirxbk o�t Kxk �kxLxQ, �LlxZ pxg, BxˆQ dr pxlI �LlxZ pxg� flrfl Arirxbk prxZk grBxk� Arikr ogrB evRrk �Ztir, Argrpd pxg, �grcd pxg, AP�Y pxg; Argrk AxirN sd„xi sgoR�dI pxg�

�prK, �prK - Arsi sgoR�d PrB� evxRrk sgoR�dUrB �Zr Arol� ixd ex‚ KZ opoŸ gQk ArxM Rrxd dr ovj��dtl� �oB �QrU M†r dlWr�r„ �bsgk Argrpd pZ� Kt Actk ArMŸxp orkrUr gQk er‚rk �Qxlxix„kr gxo arKZ� Kxg irx„k �grcd� Zrk ArxMk msdgrxkk prU pxZ dvZd Rrir Aroxg, prf e�r‹U Aroxg, Kreux‚ RuxZr Aroxg�

	jsb �o GKsUgrk ... ewsagtk oi� �ksWI-�Uslshmxd GKsU ir� grxK�k sggwsZ �bgrk ouxjrM �eZ, Zrpxl �o sP�Krk Kxk ogrBxK Rrsdx� sbZ, Ared R�ihvsixZ �Zrikr shsLsk px� arK, Zgu �brprB krRr pxZ sgxbxm �jI dr�

�o GK Aevg� yKxmrk �wsZ� er‚r„ er‚r„ buMr�VrKuxkk �Ztir DVxg� ovj�dtl hrxg - GB �Zr �osbxdk Kar� �Ztir AroxZr Krsl„rk erxlxbk grs‚ �axK� m'x„ m'x„ �Ztir yZsk pZ �oLrxd, GK orxa Qs�msU sp‹buM†rx„ irx„k Argrpd� �orRr Kar� hrsk hrl oi„ �jZ erlxbk ZLd - prxZ �Puk K†rPrUrKr AroxZr� orkrgQxkk Ar„ bu'irxo� sKxmrk sKxmrskxbk ixc� �Krd Mr†x„ K'sU bvM�rVrKuk Aroxg Zr sdx„ Q'iro ArxMB R•edr K•edr Ark� px„ �jZ� grsR krLr pZ� �K K'Ur grsR sRZxZr Zrk o�rd sdh�k KkxZr Zrk Iek�

sP�r dbt - �Qr� Lrxlk iZ o� dbt� �Qxlxix„xbk �PrL arKxZr �K ArxM �bLxZ erxg Ggrxkk buM�rVrKuk� buM�rk g�rerkB sQl Arlrbr� AroxZd ermrersm buLrdr �dzKr„ irxS gr†xmk erUrZd Kxk� irark Iek Srlk �b„r orsi„rdr �Srlrxdr pZ irxK �krbgws�k prZ �axK kqr Kkrk Ash�rx„� guSxZ dr �exk �o Zrk irxK sRx�o KkZ - buM�rVrKuxkk Iek orsi„rdr �Kd sbxZ p„?

ir glxZd, erMl �Qxl - orsi„rdr dr sbxl �krb �lxM k… PxU jrxgdr? jsb gws� p„ ir buMr� shxR �Mxl sK hrl p„ drsK�

AguR �LrKrk Zgu �m™: ir buM�r �Zr hMgrd, Zrk irar„ Argrk �krbgws� sK Kxk lrMxZ erxk� Dsd BxˆQ Kkxl Iog Ksbxdk Rd� g� Kxk krLxZ erxkd�

ir gW_W sgexb ex‚ glxZd, - mšmuk grs‚ �xM�, GLd ixZ�� AroxQd grxek grs‚ �g‚rxZ, ZrB Arirxbk iZ �QrULrU irdun px„B AroxQd� Arikr sK �krbgws� arirxZ ersk? dr Ikr Arirxbk Kar �mrxd?

A! Zr' sgoR�xdk sbd ir jLd Argrk Zrk grs‚ Pxl jrxgd, ZLd gusS Argrk og sZsd sfxk erxgd?

p†�rxMr grgr, p†�r�

ZrBxZr sgoR�xdk sbdsU ovj��dtxlk ogxPx„ hrl lrMZ� Ad� ogrB idikr px„ e‚xZr� Lusm pZ �Kgl ovj��dtl� ArR id Lrkre KkxZ �dB� ir ArR sdRMwxp sfxk jrxgd, sKxok bu:L! gk� bu:LKx� ir G K„sbd Arirxbk orxa KrsUx„ �Mxld, Gk Rd�B Arirxbk bu:L erI„r DsP‡� ixd ixd KZgrk ovj�� �hxgxQ� ewsagtk irdun Kt sd�uk! �sZgQk �krbgws� Ark S‚SrŒUrk ixc� irxK �Kd K� sbxZ ixZ�� �Uxd Ardr! Zrk �Px„ Arirxbk �Zr �xM� jrI�r �Xk �orRr�

irxK K„grk sRx�or KxkI D�xk �o Lusm pxZ erxksd� ir gxld, grQr �o �Zr AxdK bvk! Arirxbk iZ irduxnk �oLrxd jrI„r o�g dr�

ir jrxbk opr„, Zrkr �oLrxd �jxZ erxg dr �Kd? GB �Qr� �xm™k Rgrg drB, ArR Zr guSxZ erxk ovj��dtl� sK�u �osbd ArKrmerZrl �hxgI Zrk �KrdI psbo erI„r �jZ dr� sgoR�xdk grRdr grRxZ Ak� pxl hrsk Lusm pZ �o� ArkI GKsU Krkd sQxlr� Zr pl sgoR�xdk �ilr� �ilr„ pxkK sis�siVrB, ere‚, ArZogrsR og erI„r �jZ� arKZ �Lldr KZ mZ o�rk� Deprk erI„r �jZ husk husk! Kt iRr!

o��r„ i‹Wxek orixd erlr Kxk �mngrxkk iZ irx„k ArksZ� bxl bxl er‚rk Argrlgw�gsYZr irx„k orixd XrxKk Zrxl prxZk Ar�ul Bsdx„sgsdx„ dwZ� KkxZr� �ix„xbk erx„ oxg �Kdr ArlZr ekr, iuxL erDWrxkk orbr brM� guxKk og�� GKUr Ard‹b brerbrse Kxk �g‚rZ�

og er‚rxZ XrxKk MR�d� Zrkexk og XrsKkr GKs�Z �ilrk NrxU - dbtxZ �dzKrk Iek ir buM�r Vr„ sdxRk o…ork sdx„ arKxZd� dbt Ztxk pZ jZ D‡og� XrsKkr erlr Kxk sdxRk XrxK �grl ZulZ� Krk KZ �KkrisZ �grSr �jZ ZLd! XrsKkr ogrB brBer‚r �axK AroZ� Zrkr AˆQu‡ sQl, AaP �bL evxRrk oi„ Zrkr dr Gxl evxRrB p„ dr� brB dr pxl �KD �Krdsbd R‹irxZ erkZ sKdr �grSr KsVd� Krkd drs‚ KrUrk GKir� AscKrk sQl brBirxbk� GLdKrk iZ KrUrQusk gr �g�W Zrkr g�gprk KkZ dr� er‚rk g†rxmk Sr‚ �axK �ˆ†rP �KxU Ardr pZ� Ark ZrB sbx„ Zrkr dgRrZ smmu Ark irx„k o’eK� sQ� KkZ�

krs� Mhtk pZ, �ilr Zgu R†rsKx„ gxo arKxZr� grgrirx„k sdxb�m AroxZr mux„ e‚rk� mux„ e‚r, �PrL guRr ogB pZ� sK�u NuiUrB AroxZr dr mucu� Nui ektI �grc Ksk ZLd irbuM�rk sgoR�d �bLxZ DcrI pZ� GK NrU �axK Ad� NrxU sdx„ jrI„r pZ buM�rVrKuxkk Zkt� G Mr† pxZ Ad� M†rx„� Zrkek krZ Arxkr Mhtk pZ� buGKUr XrxKk m‘b bvk �axK �hxo AroZ� Zkek Ark sKQu �mrd �jZdr� irx„k sgbr„ KLd pZ ovj��dtl RrdxZ �eZ dr� oKrl �glr irxK �m™ - GZqxY ir sd–P„B grs‚ Pxl �MxQ?

- pr grgr�
- ir buM�r sK Dx‚rRrprxR jr„ drsK?
- dr, sdxRk grpd ArxQ� ZrB Px‚ sZsd jrd�
- A! hrgsQ buM�rVrKukxK GKUr sPsV erVrxl �Kid p„ ?
- sK Rxd�, sKQu Pro?
- exkk gQk AroxZ grkY KkxZ� GZ K� Kkrk bkKrkUr Kt� Arikr irxK sKQuKrl drB gr �bLlri� �gPrsk mucu K'sbxdk Rd�B �Zr Arxo� ZrI �Zr GKUu sZx�rxZ erxk dr� ogrB KtkKi g�sZg�� krxL� grs‚ arKxl gk� mrs�xZ arKxg�

ir btN�mšro �Qx‚ glxZd, Rrsd dr� Arsi sK �lLre‚r smxLsQ drsK� sPsVe� �oLrxd jr„dr� ir buM�rI Arirk iZ, sPsV e‚xZ erxk dr�

-A�

 ovsP